-
1 velsignelse
-
2 velsignelse
benediction, blessing, boon, mercy* * *(en -r) blessing;(rel også) benediction ( fx the Apostolic benediction);( billigelse) sanction, approval,T blessing;[ give sin velsignelse til] give one's blessing to;[ en Guds velsignelse af] an abundance of ( fx food). -
3 bless
blesto ask God to show favour to: Bless this ship.) velsigne, signe- blessed- blessedly
- blessedness
- blessing
- a blessing in disguisevelsigne1) velsigne, nedkalle Guds velsignelse over2) gjøre lykkelig3) prise (og love)(I'm) blessed\/blest if I will så pokker om jeg vil, ikke sørenbless his\/her soul ( om avdød) måtte han\/hun hvile i fredbless me! eller (God) bless my soul eller well, I'm blessed\/blest du store min, bevare meg velbless oneself korse seg, gjøre korsets tegnblessed with velsignet med, utrustet medGod bless (him\/her\/them) stakkars liten, arme menneske, arme sjel• Sarah, God bless her, married himSara, stakkars menneske, giftet seg med hamGod bless you! eller bless you! Gud bevare deg!, Gud velsigne deg!, Gud være med deg!prositt!not have a penny to bless oneself with ikke eie en rød øre, ikke ha nåla i veggenI'm blessed\/blest if I know det må gudene vite -
4 välsignelse
substantiv1. Guds velsignelse, tilgivelse og beskyttelse2. accept, samtykkeDet var nu godt, at hun fik lov til at dø
-
5 välsignelse
substantiv1. Guds velsignelse, tilgivelse og beskyttelse2. accept, samtykkeDet var nu godt, at hun fik lov til at døSærlige udtryk: -
6 mercy
'mə:siplural - mercies; noun1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) barmhjertighet, medlidenhet2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) hell, velsignelse, under•- merciful- mercifully
- merciless
- mercilessly
- at the mercy of
- have mercy onnådeIsubst. \/ˈmɜːsɪ\/1) barmhjertighet, skånsel2) nåde, miskunn3) medlidenhet4) ( jus) benåding5) barmhjertighetshandling, barmhjertighetsgjerning6) kilde til takknemlighetask for mercy be om nådebe a\/God's mercy that det er en (Guds) lykke\/velsignelsebe at the mercy of somebody\/something eller be at somebody's\/something's mercy være i noens\/noes vold, være prisgitt noen\/noebe left to the tender mercy\/mercies of somebody\/something være\/bli overlatt til noen\/noe på nåde og unådedrift about at the mercy of the winds and the waves ( sjøfart) drive for vind og værfor mercy's sake for Guds skyldbe grateful\/thankful for small mercies være takknemlig for de små tinghave mercy (up)on somebody forbarme seg over noen, ha barmhjertighet med noen, ha medlidenhet med noenimplore for mercy trygle om nådeimplore somebody's mercy eller implore mercy of\/from somebody trygle noen om nådepetition for mercy ( jus) benådningsansøkningput oneself at somebody's mercy legge sin skjebne i noens henderrecommend somebody to the King's mercy innstille noen til benådningshow mercy vise barmhjertighet, la nåde gå for rettsister of mercy barmhjertighetssøsterthrow oneself (up)on somebody's mercy overgi seg på noens nåde og unåde ( hverdagslig) be noen om hjelp eller tilgivelse i en vanskelig situasjonIIinterj. \/ˈmɜːsɪ\/ ( hverdagslig)1) ( uttrykk for frykt) nåde, Gud være oss nådig2) ( uttrykk for overraskelse) bevare meg vel -
7 välsigna
verbum1. bede om Guds nåde og velsignelse, blive velsignet af Gud2. være glad og taknemmelig for, være lykkelig forV. og D. velsigner (er lykkelige for) den dag de mødte hinanden
3. være godt for nogen/nogetH. er blevet velsignet med et nyt kulturhus
-
8 välsigna
verbum1. bede om Guds nåde og velsignelse, blive velsignet af Gud2. være glad og taknemmelig for, være lykkelig forV. og D. velsigner (er lykkelige for) den dag de mødte hinanden3. være godt for nogen/nogetH. er blevet velsignet med et nyt kulturhus
См. также в других словарях:
guds velsignelse — guds vel|sig|nel|se (el. gudsvelsignelse) sb. (fk.); en guds velsignelse af mad … Dansk ordbog
gudsvelsignelse — guds|vel|sig|nel|se (el. guds velsignelse) sb. (fk.); en gudsvelsignelse af mad … Dansk ordbog
gud — sb., en, er, erne (som proprium Gud), i sms. gud (i ikkehedensk betydning), fx gudbarn, og guds (i ikkehedensk betydning), fx gudstjeneste, og gude (i hedensk betydning), fx gudedyrkelse; tro på Gud; Gud Fader (Vorherre) (jf. gudfar); Gud bevare… … Dansk ordbog
nedkalde — ned|kal|de vb., r, nedkaldte, nedkaldt; nedkalde forbandelser; nedkalde Guds velsignelse … Dansk ordbog